How do you resize board logo?
You would have to download it, resize the file and reupload it somewhere.
There's no other way of doing it via CSS or HTML?
Sure that would be possible but I do not know the exact steps off hand.
And generally not recommended as a smaller size is better for forum speed.